Don't have a lot of room? Balconies, rooftops, townhouse patios, and postage-stamp-size front yards alike can yield spectacular results with the right focal point, plants, and an expert trick or two.